Categories

Living And Working In Norway

Living And Working In Norway

Preface
Arriving and settling (Ankomst og innflytting)
- Asylum (Asyl)
- Customs duties (Toll)
- Family reunification (Familiegjenforening)
- Immigration (Innvandring)
- Norwegian citizenship (Norsk statsborgerskap)
- Relocation services (Relocation tjenester)
- Removals (Flyttetjenester)
- Residence permit (Oppholdstillatelse)
- Residence permits for students (Oppholdstillatelse som student)
- Settlement permit (Bosetningstillatelse)
- Verification of permit (Bevis pه tillatelse)
- Visa requirements (Visumplikt)
- Work permit (Arbeidstillatelse)
Banking, insurance and money matters (Bank, forsikring og pengeforbruk)
- Advisory Council on Bankruptcy (Konkursrهdet)
- Automated cash handling (Kontanthهndteringssystem)
- Bank account (Bankkonto)
- Bank Identifier Code (BIC)
- Bankruptcy and insolvency (Konkurs og insolvens)
- Banks (Bank)
- Banks’ Central Clearing House (Bankenes Betalingssentral)
- Basic amount (Grunnbelّpet)
- Budget, household (Budsjett, husholdning)
- Cashpoint (Minibank)
- Counterfeiting (Forfalskning)
- Currency (Valuta)
- Currency restrictions (Valutaregulering)
- Debt collection (Inkasso)
- Due date (Forfallsdag)
- Euro
- Exchange (Valuta)
- Factoring services (Faktoring tjenesteri
- Family expenditure (Husholdnings utgiftei)
- Funds (Fond)
- Giro (Giro)
- Gold and silver (Gull og sّlv)
- Insurance (Forsikring)
- Insurance companies (Forsikringsselskap)
- Insurance complaints (Forsikringsklager)
- Interest (Rente)
- International Bank Account Number (IBAN)
- Invoices (Faktura)
- Loans (Lهn)
- Mortgage (Boliglهn)
- Norges Bank
- Online banking (Nettbank)
- Pawnshop (Pantelهneforretning)
- Payment cards (Betalingskort)
- Personal finances (Privatّkonomi)
- Petroleum Fund (Petroleumsfond)
- POS terminals (Betalingsterminaler)
- Saving (Sparing)
- Securities Depository (Verdipapirsentralen, VPS)
- State Agency for Recovery of Fines, Damages and Costs (Statens innkrevingssentral)
- The stock exchange (Bّrs)
- SWIFT
- Telebanking (Telebank)
- Transfer of funds (Overfّring av pengei)
- Traveller’s cheques (Reisesjekker)
- Walk-in kiosk (Ekspressbank)
- Wills and inheritance (Testament og arv)
Business and work (Nوringslivet og arbeid)
- Child labour (Barnearbeid)
- Collective bargaining and labour disputes (Tarifforhandlinger og arbeidskonflikt)
- Commercial terms (Forretnings vilkهi)
- Company organisation (Foretaksform)
- Discrimination (Diskriminering)
- EEA nationals’ work rights (EطS arbeidsvilkهt)
- Employer organisations (Arbeidsgiverorganisasjoner)
- Employment office (Aetat)
- Franchising (Franchising)
- Health, Safety and Environment – HSE (Helse, miljّ og sikkerhet – HMS)
- Jobs (Jobber)
- Labour costs (Lّnnskostnader)
- The Labour inspection authority (Arbeidstilsynet)
- Norwegian titles and approval of foreign education (Norske titler og godkjenning av utenlandsk utdanning)
- Occupational health service (Bedriftshelsetjeneste)
- Occupational injury benefit (Yrkesskadetrygd)
- Old boys’ club (Gutteklubben grei)
- Parental leave (Foreldre permisjon)
- Part-time work (Deltid)
- Salaries and wages (Gasje og lّnn)
- Scale of travelling expenses (Reiseregulativ)
- Self-employment (Selvstendig nوringsdrivende)
- Shadow economy (Svart ّkonomi)
- Sick leave (Sykefravوi)
- Starting your own business (Etablere din egen bedrift)
- Unemployment benefits (Arbeidsledighetstrygd)
- Unions and professional associations (Fagforbund og yrkesorganisasjoner)
- Work week and work year (Arbeidsuke og هrsverk)
- Working hours (Arbeidstid)
Cars, roads and traffic (Biler, veier og trafikk)
- Accident reporting (Skademelding)
- Annual road tax (إrsavgift)
- Automobile associations (Automobil foreninger)
- Automotive books (Bّker om biler)
- AutoPASS
- Autosys
- Bridges (Broer)
- Car ferries (Fergesamband)
- Car import (Innfّrsel av motorkjّretّy)
- Car insurance (Bilforsikring)
- Car number plates (Bilskilter)
- Car parts and accessories (Bildeler og rekvisita)
- Car prices (Bil priser)
- Car registration (Registrering)
- Car rental (Bilutleie)
- Car repair (Bilverksted)
- Cars (Biler)
- Cars, new (Nybiler)
- Cars, used (Bruktbil)
- Council for Road Safety (Trygg Trafikk)
- Diesel fuel (Diesel)
- Drink-driving (Alkoholpهvirket kjّring)
- Driver training (Fّrerkortrettet opplوring)
- Driving licence (Fّrerkort)
- Driving schools (Trafikkskoler)
- Electric cars (Elbiler)
- End-of-life vehicle deposit (Vrakpant)
- Engine block heaters (Motorvarmere)
- E-roads (Europaveier)
- Fuel consumption (Forbruk)
- Helmets (Hjelmer)
- Lights and headlights (Billys og hovedlys)
- Medicines that affect driving (Trafikkfarlige legemidler)
- Motorcycle clubs (Motorsykkelklubber)
- Motorcycles (Motorsykler)
- Parking (Parkering)
- Parking fine complaints (Klager pه parkeringsbot)
- Pedestrian reflectors (Personreflekser)
- Penalty points (Prikkbelastning)
- Periodic vehicle inspection (Periodisk kontroll av personbiler)
- Petrol (Bensin)
- Petrol stations (Bensinstasjoner)
- Practice driving (طvelseskjّring)
- Public Roads Administration (Statens vegvesen)
- Relicensing fee (Omregistrerings-avgift)
- Road Federation (Opplysningsrهdet for veitrafikken)
- Road maps (Vei kart)
- Road user information (Vegmeldinger)
- Roads network (Veier)
- Seat belts (Bilbelter)
- Speed cameras (Fotobokser)
- Speed limits (Fartsgrenser)
- Spot checks (Trafikkontroll)
- Tax-free export cars (Eksport biler)
- Toll roads (Bomveier)
- Traffic accidents with personal injury (Trafikkulykker med personskade)
- Traffic fines (Bّtesatser ved trafikforseelser)
- Traffic signs (Trafikkskilt)
- Transport of dangerous goods (Transport av farlig gods)
- Trucks and heavy vehicles (Tungtrafikk)
- Tunnels (Tunneler)
- Tyres (Dekk)
- Vehicle dismantlers (Biloppsamlere)
- Vehicle regulations (Kjّretّyforskriftene)
- Winter equipment (Utstyr for vinterfّre)
- Wintertime road restrictions
Character, customs and country (Vوremهte, skikk og land)
- About “Norway” (Om “Norge”)
- Americanisation (Amerikanisering)
- Average Norwegian (Gjennomsnitts nordmann)
- Baptism and confirmation (Dهp og konfirmasjon)
- Beggars (Tiggere)
- Categories (Merkelapper)
- Christmas (Jul)
- Christmas feast (Julebord)
- Clog almanac (Primstav)
- Competitiveness (Konkurranseevne)
- Compliments (Komplimenter)
- Constitution Day (Grunnlovsdag)
- Contrasts (Motsetninger)
- Corruption (Korrupsjon)
- Creativity (Kreativitet)
- Cultural and natural heritage protection (Kulturminnevern og kulturlandskapsvern)
- Drinking bout (Utdrikningslag)
- Drunkenness (Fyll)
- The economy (طkonomien)
- Energy (Energi)
- Flag (Flagg)
- Folk costumes (Bunad)
- Formal speeches and songs (Festtaler og sanger)
- The Hitch-Hiker’s Guide to the Galaxy
- Homelessness (Bostedslّshet)
- Honesty and lawfulness (ئrlighet og lovlydighet)
- Human Development Index
- Humour (Humor)
- Inventions (Oppfinnelser)
- Jante Law (Janteloven)
- The labour movement (Arbeiderbevegelsen)
- The National Budget (Budsjett)
- Norse mythology (Norrّn mytologi)
- Norwegianness (Norskhet)
- Politics (Politikk)
- Population (Folkemengde)
- Poverty (Fattigdom)
- Private consumption (Privat konsum)
- Racism (Rasisme)
- Ranking of reality (Gradering av virkeligheten)
- Reading habits (Lesevaner)
- The Royal family (Kongehuset)
- Rural Norway (Bygda Norge)
- The Sلmi
- Secondary school graduating class (Russ)
- Sexual activity (Seksual aktivitet)
- Stress
- Suicide (Selvmord)
- Tipping and charges (Driks og avgifter)
- The Vikings (Vikingene)
- War history (Krigshistorie)
Church, religion and belief (Kirke, religion og livssyn)
- Alternative beliefs (Alternativ livssyn)
- The Bible (Bibelen)
- Books of the Bible (Bibelens skrifter)
- Catholicism (Katolisisme)
- The Church of Norway (Den norske kirke)
- Islam
- Judaism (Jّdedom)
- Other religions (Andre trossamfunn)
Cities (Byer)
- Bergen
- Kristiansand
- Oslo
- Stavanger
- Tromsّ
- Trondheim
Climate, environment and geography (Klima, miljّ og geografi)
- Banned chemical products (Forbud mot kjemiske produkter)
- Climate (Klima)
- Cold (Kulde)
- Daylight (Dagslys)
- Earthquakes (Jordskjelv)
- Eco-Lighthouse (Miljّfyrtهrn)
- El Niٌo
- Environment (Miljّ)
- Environmental labelling (Miljّmerking)
- Environmental Sustainability Index (ESI)
- European Environment Agency
- Geography (Geografi)
- The Geological Survey of Norway (Norges geologiske undersّkelse, NGU)
- Geology (Geologi)
- Jellyfish (Maneter)
- Noise (Stّy)
- The Norwegian Meteorological Institute (Det norske meteorologiske institutt, DNMI)
- The Norwegian Polar Institute (Norsk Polarinstitutt)
- Oil (Olje)
- Pollution (Forurensning)
- Pollution Control Authority (Statens forurensningstilsyn, SFT)
- Recycling (Resirkulering)
- Reuse (Gjenbruk)
- Snakes (Slanger)
- Snow (Snّ)
- Svalbard
- Water (Vann)
- Weather forecasts (Vوrvarslinger)
Clothing, footwear and fashion (Klوr, skotّy og moter)
- Care symbols (Vaskesymboler)
- Children’s clothing (Barneklوr)
- Clothing sizes (Stّrrelser)
- Cold blocker cream (Kuldekrem)
- Dressing for the cold (Bekledning mot kulden)
- Dry-cleaning (Kjemisk rensing)
- Ice and snow, walking on (Gه pه glattfّre)
- Knitting (Strikking)
- Name tapes (Navnebهnd)
- Rainwear (Regntّy)
- Return and exchange rights (Retur- og bytterett)
- Second-hand clothing (Brukte klوr)
- Shoe sizes (Stّrrelser)
- Shoes and footwear (Sko og fottّy)
- Textile chemical content (Kjemikaler i tekstiler)
Crime, wrongs and countermeasures (Kriminalitet, ugjerninger og mottiltak)
- Arrests (Arrestasjoner)
- Centre for Studies on Violence and Traumatic Stress (Nasjonal kunnskapssenter om vold og traumataisk stress)
- ELYS police database (Etterlysningsregisteret)
- Eurodac
- Exploitation of women and children (Utnyttelse av kvinner og barn)
- Lawbreaking (Lovbrudd)
- Police (Politi)
- Prison (Fengsel)
- Probation and aftercare service (Kriminalomsorgen)
- Prostitution (Prostitusjon)
- Schengen Information System
- Security services (Vakttjenester)
- Trafficking (Menneskehandel)
- Victim compensation (Voldsoffererstatning)
- Victim support (Stّtte til voldsofre)
- Violence (Vold)
- Women’s Shelters (Krisesentere)
Defence and security (Forsvar og sikkerhet)
- The Air Force (Luftforsvaret)
- Air-raid shelters (Tilfluktsrom)
- Alarms (Varsling)
- The Army (Hوren)
- Cadre training schools (Befalsskoler)
- CIVPOL
- Defence Deployment Forces (Forsvarets innsatsstyrker)
- Defence industry (Forsvarsindustri)
- Defence Staff (Forsvarsstaben)
- Directorate for Civil Protection and Emergency Planning (Direktoratet for samfunnssikkerhet og beredskap)
- Home Guard (Heimevernet)
- Industrial Security Council (Nوringslivets sikkerhetsrهd)
- Intelligence Service (Etterretningstjenesten)
- Military ranks (Militوre grader)
- Modernisation (Modernisering)
- National Joint Headquarters (Fellesoperativ hovedkvarter)
- National Security Authority (Nasjonal sikkerhetsmyndighet)
- National Service (Verneplikt)
- The Navy (Sjّforsvaret)
- Ombudsman for the Armed Forces (Ombudsmannsnemda for Forsvaret)
- Organisation Against Political Surveillance (Organisasjonen mot politisk overvهkning)
- Police Security Service (Politiets sikkerhetstjeneste)
- Research (Forskning)
Drink, drugs and tobacco (Alkohol, narkotika og tobak)
- Alcohol consumption (Forbruk av alkohol)
- Alcohol and Drug Addiction Service (Rusmiddeletat)
- Alcohol and Drug Control Authority (Avdeling rusmidler, Sosial- og helsedirektoratet)
- Alcohol and drug dependence (Alkohol og stoff misbruk)
- Alcohol percentages in drink (Alkoholprosent i drikk)
- Alcoholics Anonymous (Anonyme alkoholiker)
- Anti smoking (Mot tobakkskadene)
- Beer sale (Salg av ّl)
- Bergen Clinics Foundation (Stiftelsen Bergensklinikkene)
- Illegal spirits (Spirit)
- Institute for Alcohol and Drug Research (Statens institutt for rusmiddelforskning, SIRUS)
- Marita Foundation (Maritastiftelsen)
- Minimum ages (Aldersgrenser)
- Narcotics Anonymous (Anonyme narkomaner)
- Narcotics consumption (Forbruk av narkotika)
- Phoenix House (Veksthuset)
- Prohibition (Forbud)
- Quit smoking (Rّykeavvenning)
- Sales of beer, wine and spirits (Salg av ّl, vin og brennevin)
- The smoking law (Rّykeloven)
- Taxes (Avgifter)
- Temperance organisations (Avholds organisasjoner)
- Tobacco consumption (Forbruk av tobakk)
- Tobacco Control Authority (Avdeling tobakk, Sosial- og helsedirektoratet)
- Tyrili Foundation (Tyrilistiftelsen)
- Union of Drugfree Youth (Ungdom mot narkotika)
- Vang Centre (Vangseter)
- Vinmonopolet
- WHO FCTC
Education and research (Utdanning og forskning)
- Academic ranking
- Adult education (Voksenopplوring)
- The Adult Education Association (Folkeuniversitetet)
- ANSA
- Art schools (Kunstskoler)
- Centres of Excellence (Sentre for fremragende forskning)
- Centre for International Cooperation in Higher Education (Senter for internasjonalisering av hّyere utdanning, SIU)
- Colleges (Hّgskoler)
- Council for Higher Education (Universitetets- og Hّgskolerهdet)
- Defence College (Forsvarets skolesenter)
- Degrees (Grader)
- Distance education (Fjernundervisning)
- Educational grants and loans (Stipend og Iهn til utdanning)
- Educational-psychological service (Pedagogisk-psykologisk tjeneste)
- European Credit Transfer System – ECTS
- Eurydice
- Folk high schools (Folkehّgskoler)
- Foreign schools (Utenlandske skoler)
- Higher education (Hّyere utdanning)
- Home schooling (Hjemmeundervisning)
- Independent School Act (Friskoleloven)
- Independent schools (Friskoler)
- Institutes of the arts (Kunsthّgskoler)
- International Baccalaureate (IB)
- International Students’ Union
- The International Summer School (ISS)
- Marks (Karakter)
- Montessori schools (Montessoriskolene)
- Music and cultural schools (Musikk- og kulturskoler)
- NIFU STEP
- NOKUT
- NORDLIKS
- PISA
- Police Academy (Politihّgskolen)
- Primary and lower-secondary schools (Grunnskolen)
- Private higher-education institutions (Private hّgskoler)
- Religion classes (Undervisning i religion)
- Research Council (Forskningsrهdet)
- Research system (Forskningpolitikk)
- Scholarships (Stipend)
- Schools (Skoler)
- School year schedule (Skolerute)
- Science parks (Forskningsparker)
- Social services financial support for students (طkonomisk sosialhjelp i studietiden)
- Space-related activities (Romvirksomhet)
- Special education (Spesialpedagogisk stّttesystem)
- Steiner schools (Steinerskolene)
- Streaming (Kursplandeling)
- Training for the Labour Market (Arbeidsmarkedsopplوring)
- Transfer to/from a Norwegian school (Skifte til/fra en norsk skole)
- Universities (Universiteter)
- The Universities and Colleges Admission Service - UCAS (Samordna opptak)
- University Courses on Svalbard (Universitetsstudiene pه Svalbard)
- University-level institutions (Vitenskapelige hّyskoler)
- Upper-secondary schooling (Videregهende opplوring)
- VOX – Adult Education Institute (VOX – Voksenopplوringsinstitutt)
Electrical and electronic goods (Elektriske og elektoniske artikler)
- Brown goods (Brunvarer)
- Electrical goods marking (Merking av el-varer)
- Mobile phones (Mobiltelefoner)
- Telecommunications equipment (Telekom-utstyr)
- WEEE
- White goods (Hvitevarer)
Emergencies (Nّdsituasjoner)
- Air rescue services (Luftambulanse)
- Ambulance Services (Ambulanse)
- Drowning (Drukning)
- Emergency numbers (Nّdtelefon)
- Fire brigades (Brannvesen)
- Helplines (Hjelpetelefon)
- Poisoning (Forgifting)
- Sea rescue services (Redningstjeneste)
Entertainment and nightlife (Underholdning og natteliv)
- Amusement parks (Fornّyelsesparker)
- Children’s theatre (Barneteater)
- Cinema (Kino)
- Circus (Sirkus)
- Discos (Diskotek)
- Eurovision Song Contest (Eurosong)
- Film and video controls (Forskrift om film og videogram)
- Film and video festivals (Film- og videofestivaler)
- Film, TV and video soundtracks (Lyd)
- Gambling (Pengespill)
- Hardanger fiddle (Hardingfele)
- Jazz
- Nightclubs (Nattklubber)
- Norwegian films (Norske film)
- Opera
- Party entertaining (Selskapeligheten)
- Symphony orchestras (Symfoniorkestre)
- Theatre (Teater)
- Tickets (Billetter)
- Zoos (Dyreparker)
Family and children (Familie og barn)
- Adoption (Adopsjon)
- Age limits (Aldersgrenser)
- Arranged marriage and forced marriage (Arrangert ekteskap og tvangsekteskap)
- Au pair, trainee (Au pair, praktikant)
- Baby equipment (Barneutstyr)
- Babysitters (Barnevakter)
- Bigamy (Bigami)
- Birth statistics (Fّdselsstatistikk)
- Burial ground, churchyard (Gravlund, kirkegهrd)
- Charities (Veldedige organisasjoner)
- Child benefit (Barnetrygd)
- Child-care department (Barnevern)
- Children’s games (Barneleker)
- Children’s rights (Barn og unges rettigheter)
- Children’s toys (Leker)
- Cohabitation (Samboerforhold)
- Cremation (Kremasjon)
- Custody of children (Foreldreansvar)
- Day-care centres (Barnehager)
- Death (Dّdsfall)
- Death notices and obituaries (Dّdsannonser og nekrologer)
- Directorate for Children, Youth and Family Affairs (Barne-, ungdoms- og familiedirektoratet, Bufdir)
- Divorce (Skilsmisse)
- Family counselling (Familievern)
- Funeral directors (Begravelsesbyrهer)
- Funerals (Begravelse, bisettelse)
- Guardianship (Vergemهl)
- Handicapped (Handikap)
- Marriage (Ekteskap)
- Maternity and adoption benefits (Ytelser ved fّdsel eller adopsjon)
- Marriage settlement (Ektepakt)
- Name changes (Endring av navn)
- Nappies (Bleier)
- The Night Ravens (Natteravnene)
- Ombudsman for children (Barneombudet)
- Personal names (Personnavn)
- Pregnancy (Svangerskap)
- Registered partnership (Registrert partnerskap)
- Rights of parents of small children (Smهbarnsforeldres rettigheter)
- Voluntary work (Frivillig innsats)
- Youth Information Centres (Ungdomsinformasjon)
Food and eating (Mat og spising)
- Additives (Tilsetningsstoffer)
- Additives, Kosher and Halal rules (Tilsetningsstoffer, jّdisk og muslimske regler)
- Azo colourings (Azofargestoffer)
- Baby food (Barnemat)
- Baking (Baking)
- Bars and Pubs (Barer og puber)
- Berry picking (Bوrplukking)
- Bread (Brّd)
- Breakfast (Frokost)
- Butter and margarine (Smّr og margarin)
- Cafés, cafeterias and restaurants (Kafe, kafeteria og restauranter)
- Cheese (Ost)
- Coffee (Kaffe)
- Cold cuts and sausage (Pهlegg og pّlser)
- Cookery books (Oppskriftsbّker)
- Cookery terms (Ord i matlaging)
- Covers (Lokk)
- Cutlery (Spisebestikk)
- Dairy products (Meieriprodukter)
- Desserts (Desserter)
- Diabetic diet (Kosthold for diabetikere)
- Fats and oils (Fett og olje)
- Fish and shellfish (Fisk og skalldyr)
- Food Portal (Matportalen)
- Food Safety Authority (Mattilsynet)
- Fruits, berries and vegetables (Frukt, bوr og grّnnsaker)
- Game (Vilt)
- Goat’s cheese (Geitost)
- Grains, nuts and pulses (Korn, nّtter og belgfrukter)
- Halal meat (Halal kjّtt)
- Herbs and spices (Urter og krydder)
- Ice cream (is)
- Juice making (Safting)
- Kosher foods (Koscher mat)
- Lunch (Lunsj)
- Meals (Mهltid)
- Measures in cooking (Mهl og vekt i matlaging)
- Meat (Kjّtt)
- Milk, cream and yoghurt (Melk, krem og yoghurt)
- Mushrooms (Sopp)
- Pizza
- Poultry (Fjوrfe)
- Snacks (Snacks)
- Social mixing (Selskapsliv)
- Soft drinks (Leskedrikker)
- Sweets (Sّtsaker)
- Vegetarian food (Vegetarkost)
Foreigners (Utlendinger)
- Embassies and consulates (Ambassader og konsulater)
- Foreign cultural organisations (Kulturelle foreninger)
- Immigrant population (Innvandrerbefolkning)
- Organisations of diplomatic rank
Government, administration and public services (Staten, statsforvaltningen og offentlig tilbud)
- Centre for Combating Ethnic Discrimination (Senter mot etnisk diskriminering)
- Coat of Arms (Riksvهpen)
- The Council of State (Statsrهd)
- Directorate of Immigration (Utlendingsdirektoratet)
- Elections (Valg)
- EU, EFTA and EEA (EU, EFTA og EطS)
- The European Social Charter (Den europeiske sosialpakt)
- Lost property (Hittegods)
- Ministries and departments (Departementene og etater)
- The National Institute for Consumer Research (Statens institutt for forbruksforskning – SIFO)
- NATO
- NORAD
- The Nordic Council (Nordisk rهd)
- Norwegian Embassies (Ambassader) and Consulates General (Generalkonsulater)
- The Norwegian Institute of International Affairs (Norsk Utenrikspolitisk Institutt, NUPI)
- OECD
- Ombudsman (Ombudsmann)
- Parliament (Storting)
- Parliamentarism (Parlamentarisme)
- Parliamentary Ombudsman for Public Administration (Stortingets ombudsmann for forvaltningen)
- Political parties (Politiske partier)
- Private sector enterprises owned or managed by the State (Statsforetak)
- Schengen space (Schengen-omrهdet)
- UNECE
Health care and social security (Helsetjenesten og trygdesystemet)
- Abortion (Abort)
- Alternative medicine (Alternativ medisin)
- Asthma and allergies (astma og allergi)
- Asylum seekers, health care for(Helsetjenester for asylsّkere)
- Autopsy (Obduksjon)
- Bandagists (Bandasjister)
- Birth control (Prevensjon)
- Blind and purblind (Blinde og svaksynte)
- Blue prescription (Blه resept)
- Blood banks and donation (Blodbanker og donasjon)
- Cash benefit for families with small children (Kontantstّtten til smهbarnsforeldre)
- Chiropractors (Kiropraktorer)
- Circumcision (Omskjوring)
- Co-payment (Egenandel)
- Deaf (Dّve)
- Dental care (Tannhelse)
- Disability aids (Hjelpemidler)
- Doctors (Leger)
- Drugs in combination with alcohol (Legemidler og alkohol)
- Eating disorders (Spiseforstyrrelser)
- Emergency clinic (Legevakt)
- European Health Insurance Card (Europeisk helsetrygdkort)
- Exemption card (Frikort)
- Family allowances (Barnetrygd)
- Female genital mutilation (Kjّnnslemlestelse)
- First aid courses (Opplوring i fّrstehjelp)
- Free Hospital Choice (Fritt sykehusvalg)
- Gender identity disorders (Kjّnnsidentitetsproblemer)
- Green prescription (Grّnn resept)
- Health clinics (Helsestasjoner)
- Health screening (Helseundersّkelse)
- Homeopathy (Homّopati)
- Hospitals (Sykehus)
- Hospital visits (Sykehus besّk)
- Institute of Public Health (Folkehelseinstituttet)
- Medicine (Legemidler)
- Medicines Agency (Statens legemiddelverk)
- Mental health care (Psykisk helsevern)
- National Cancer Hospital (Det norske radiumhospital)
- National Insurance (Folketrygden)
- The Norwegian Medical Association (Den norske lوgeforening)
- Obesity (Fedme)
- Opticians (Optiker)
- Organ donation (Organdonasjon)
- Patient Ombudsman (Pasientombudet)
- Pharmacies (Apotek)
- Pharmacopoeia (Felleskatalog)
- Physical therapy (Fysioterapi)
- Private health care (Private helseforetak)
- Psychiatric services (Psykiatri)
- Regional Health Authorities (Regionale helseforetak, RHF)
- Regular GP (Fastlege)
- Respite care (Avlastningstiltak)
- Rikshospitalet
- Schengen certificate (Schengen-attest)
- Sex information and advice services (Seksuell opplysning)
- Sex reassignment (Kjّnnsskift)
- Telemedicine Centre (Senter for telemedicine)
- Thermometers (Termometre)
- Urine samples (Urinprّver)
- Vaccinations (Vaksinasjon)
- Voluntary euthanasia (Selvbestemt dّdshjelp)
- World Health Organization, WHO (Verdens helseorganisasjon)
Historical overview(Historisk oversikt)
- Dates in Norwegian history (Norges historie i arstall)
Holidays (Fridager og ferie)
- April Fool’s Day (Fّrste april)
- Birthdays (Bursdager)
- Church holidays, variable date (Bevegelige kirkelige festdager)
- Flag-flying days that are not public holidays (Offisielle flaggdager)
- Public holidays (Hّytidsdager)
- Religious holidays (Hّytidsdager)
- Sلmi flag-flying days (Samiske flaggdager)
- School holidays (Ferier i skolen)
- Sundays (Sّndager)
- Vacations (Ferie)
Housekeeping (Husholdning)
- Alarm systems (Alarmsystemer)
- Allotments (Kolonihage)
- Beds and bedding (Seng og sengetّy)
- Blackboard erasing (Tّrking av veggtavle)
- Candles (Levende lys)
- Caretaker services (Vaktmestertjenester)
- Chimney sweeps (Feiere)
- Christmas trees (Juletrوr)
- Coal (Kull)
- Colours (Farger)
- Domestic servants (Tjenestefolk)
- Drinking water (Drikkevannet)
- Electrical wiring and fixtures (Elektriske installasjoner)
- Electricity (Strّm)
- Electricity supply (Strّm forsyning)
- Fire protection (Brannvern)
- Fireplaces and wood stoves (Peis og vedovn)
- Firewood (Peisved)
- Fittings (Beslag)
- Furniture (Mّbler)
- Gardening (Hagearbeid)
- Gas (Gass)
- Heating (Oppvarming)
- Homemaker assistant (Husmorvikar)
- House cleaning (Rengjّring)
- Instructions (Bruksanvisninger)
- Krafse (Krafse)
- Laundry (Vask)
- Light bulbs (Lyspوre)
- Mending (Reparasjon, stoppetّy)
- Municipal fees (Kommunalegebyrer)
- Paint and varnish (Maling og lakk)
- Parquet, the care of (Rengjّring av parkettgulv)
- Pest and vermin control (Skadedyrbekjempelse)
- Pine furniture, care of (Rengjّring av furumّbler)
- Plant import (Innfّrsel av planter)
- Refuse (Avfall)
- Rentals (white and brown goods, TV/radio/computers) (Utleie av hvite- og brunvarer)
- Residents’ Associations (Velforening, Grendelag)
- Roofs (Tak)
- Rugs, care of (Stell av tepper)
- Sanding and salting (Strّing)
- Sewage (Avlّp)
- Sewing (Sّm)
- Sizes (Stّrrelser)
- Snow clearing (Snّrydding)
- Soft soap, potash soap (Grّnnsهpe)
- Timber and woodwork (Trelast)
- Tools and utensils (Verktّy og redskap)
- Tradesmen (Hهndverkere)
- Vacuum cleaners (Stّvsugere)
- Ventilation (Ventilasjon)
- Vestibule (Vindfang)
- Window cleaning (Vinduvask)
- Windows and doors (Vindu og dّr)
- Wood briquettes and pellets (Trebrikketer og pellets)
Housing (Bolig)
- Architecture and architects (Akritektur og arkitekter)
- Assessors (Takstmenn)
- Building and remodelling (Bygging og ombygging)
- Building code (Byggeforskrift)
- Building information (Bygge-informasjon)
- Cadastral reference numbers (Grunnbok numre)
- Co-ownership (Sameie)
- Cottages and cabins (Hytter)
- Estate agents (Eiendomsmeglere)
- Farms (Gهrdsbruk)
- Foreigners buying property (Utlendings erverv av fast eiendom)
- Freehold (Selveier)
- The Homeowners’ Association (Huseiernes Landsforbund)
- Housing advertisements (Boligannonser)
- Housing cooperatives (Boligbyggelag)
- Housing, owning or renting (Bolig, eie eller leie)
- Leasehold (Tomtefest)
- Lifts (Heis)
- Youth housing (Ungbo)
Human rights and consumer rights (Menneske-rettigheter og forbruker-rettigheter)
- The Consumer Council (Forbrukerrodet)
- The Consumer Ombudsman (Forbrukerombudet)
- Consumer rights (Forbrukerrettigheter)
- Gender equality (Likestilling)
- Human rights (Menneskerettigheter)
- Personal information rights (Personopplysnings rettigheter)
- Privacy (Privatliv)
- Torture (Tortur)
Information technology (Informasjonsteknologi)
- Computer programs (Programvare)
- Domain names (Domenenavn)
- European Computer Driving Licence – ECDL (Datakortet)
- Information Society Index (IT-samfunnsindeks)
- Internet (Internett)
- Keyboard (Tastatur)
- Norwegian Computer Society (Den norske dataforening)
- Used computers (Brukt datautstyr)
- Websites (Nettsider)
Language (Sprهk)
- Abbreviations (Forkortelser)
- Alphabet (Alfabet)
- Books on language (Sprهk-bّker)
- Capitalisation (Regler for store bokstaver)
- Dialects (Dialekter)
- Dictionaries (Ordbّker)
- English (Engelsk)
- Handwriting (Hهndskrift)
- Hints for learning Norwegian (Tips for ه lوre norsk)
- Interpreters (Tolker)
- Loanwords (Lهnord)
- Mother tongue education (Morsmهlsopplوring)
- Norwegian Language Council (Norsk sprهkrهd)
- Norwegian language instruction (Undervisning i norsk)
- Norwegian language instruction abroad (Norskundervisning i utlandet)
- Profanity and vulgarity (Banning og vulgarisme)
- Pronunciation (Uttale)
- Scandinavian languages (Nordiske sprهk)
- Translators (Oversettere)
- Transliteration (Translitterasjon)
Law, lawyers and courts (Lover, jurister og domstoler)
- The Constitution (Grunnlov)
- Courts (Domstoler)
- Deportation (Utvisning)
- Eviction (Utkastelse)
- Expropriation (Ekspropriasjon)
- Free legal advice (Fritt rettsrهd)
- Free legal aid (Fri retthjelp)
- Laws (Lover)
- Lawyers (Jurister)
- Legal documents and forms (Juridiske dokumenter og formularer)
- Legal first aid (Advokatvakt)
- The Ministry of Justice and the Police (Justis- og politidepartementet)
- Oral agreements (Muntlige avtaler)
- SignForm (Signform)
- Testifying in court (Vitneforklaring)
Measurements, norms and standards (Mهleenheter, normer og standarder)
- CE marking (CE-merke)
- Clock (Klokke)
- Converting between measurement systems (Konvertering)
- Country codes (Landskoder)
- Dates (Datoer)
- DNV
- ISO 9000 and ISO 14000
- Mathematical designations (Matematiske tegn)
- NEMKO
- Paper (Papir)
- SI – International System of Units (Det internasjonale system for enheter)
- Standardisation organisations (Standardisering i Norge)
- Temperature (Temperatur)
- Time zone and summer time (Tidssoner og sommertid)
- Weeks (Uker)
Media and information (Media og informasjon)
- Advertising (Reklame)
- Almanac (Almanakk)
- Dine Penger
- Encyclopaedias (Leksikon)
- Free map of Norway (Gratis kart over Norge)
- Freedom of the press (Trykkefrihet)
- Government publications (Offentlige publikasjoner)
- GRID
- Innovation Norway (Innovasjon Norge)
- ISBN
- Kopinor
- Legal information (Lovdata)
- Libraries (Bibliotek)
- Magazines (Blad)
- Maps and charts (Landkart og sjّkart)
- Media Businesses’ Association (Mediebedriftene)
- National Gazette (Norsk Lysingsblad)
- Newsagents (Kiosker)
- Newspapers (Aviser)
- Norway.no (Norge.no)
- ODIN
- Phonetic alphabet (Fonetisk alfabet)
- Photographic archives (Fotoarkiv)
- Public information (Offentlig informasjon)
- Public notices (Kunngjّringer)
- Subscription (Abonnement)
- Tourism portal
- Trade portal
Museums, exhibitions and festivals (Muséer, messer og festivaler)
- Art galleries (Galleriei)
- Fairs (Marked, messe)
- Festivals (Festivaler)
- Museums (Museei)
- World Heritage Sites
Non-Government Organisations (NGOs)
- Amnesty International
- AOF
- Bellona Foundation (Miljّstiftelsen Bellona)
- Blue Cross (BIه Kors)
- Church Aid (Kirkens Nّdhjelp)
- European Anti Poverty Network (EAPN)
- The European Movement (Europabevegelsen)
- ForUM
- Freedom of Expression Foundation (Institusjonen fritt ord)
- Friends of the Earth Norway (Norges Naturvernforbund)
- Friendship North-South (Vennskap Nord/Sّr)
- Green living (Grّnn hverdag)
- Greenpeace
- Ideas Bank (Idébanken)
- International Peace Research Institute, Oslo, PRIO (Institutt for fredsforskning)
- Kavli Science Prizes (Kavli forskningspriser)
- LOOP
- MiRA centre (MiRA-senteret)
- NISAT – The Norwegian Initiative on Small Arms Transfers
- The Norwegian Nobel Committee (Den Norske Nobelkomite)
- Norwegian Organisation for Asylum Seekers, NOAS (Norsk organisasjon for asylsّkere)
- People’s Aid (Norsk Folkehjelp)
- Poor Houses (Fattighus)
- Red Cross (Rّde Kors)
- Refugee Council (Flyktningsrهdet)
- RORG
- The Salvation Army (Frelsesarmeen)
- Save the Children (Redd Barna)
- Self-help for Immigrants and Refugees (Selvhjelp for innvandrere og flyktninger, SEIF)
- SOS Children’s Villages in Norway (SOS-barnebyer Norge)
- UNICEF committee in Norway (UNICEF-komitéen i Norge)
- Welfare Alliance (Velferdsalliansen)
Orders, societies and associations (Ordener og foreninger)
- Druidism (Druidorden)
- Freemasons (Frimurerere)
- Hostelling International Norway (Norsk Vandrerhjem)
- IOGT
- IOOF (Odd Fellow Ordenen)
- Kiwanis
- Lesbian and Gay Liberation Organisation (Landsforeningen for lesbisk og homofil frigjّring – LLH)
- Lions
- Nordic Association (Foreningen Norden)
- Nordmanns-Forbundet
- Rotary
- Scouts (Speidere)
- Transsexual association (Landsforeningen for transseksuelle)
- YMCA and YWCA (KFUM og KFUK)
Pets and animals (Kjوledyr og dyr)
- Animal network (Dyrenett)
- Animal Welfare Alliance (Dyrevernalliansen)
- Cats (Katter)
- Dogs (Hunder)
- Leash-law (Bهndtvang)
- National cat (Norsk katterase)
- Pet import (Innforsel av dyr)
- Pets, care of (Stell av kjوledyr)
- Pets other than dogs and cats (طvrige kjوledyr)
- Strays and other problems (Bortkomne dyr og andre problemer)
- Wildlife (Dyreliv)
Post and forwarding (Post og spedisjon)
- Courier services (Kurértjenester)
- Freight and cargo (Frakt og last)
- Post boxes (Postkasser)
- Postage (Porto)
- Postal services (Post)
- Postcodes (Postnummere)
- Redirecting (Ettersending)
- Track and trace (Nettspot)
Prices (Priser)
- Price levels (Priser)
- Prices of housing (Priser pه hus)
- Purchasing power parity (Kjّpekraftsparitet)
Registrations and certificates (Registreringer og sertifikater)
- Apostille
- Birth certificates (Fّdselsattest)
- Brّnnّysund Register Centre (Brّnnّysundregistrene)
- Church register (Kirkebok)
- City recorder (Byfogd) or district recorder (Sorenskrivet)
- Electoral roll (Manntallet)
- Identification (Legitimasjon)
- Legal registration (Tinglysning)
- National Register (Folkeregister)
- Patents and inventions (Patenter og oppfinnelser)
- Residence certificate (Bostedsbevis)
- Voting rights for resident foreigners (Stemmerett for utenlandske statsborgere)
Retirement (Pensjonering)
- EURAG
Shopping (Innkjّp)
- Antiques (Antikvitetei)
- Bargaining (Prute)
- Beer (طL)
- Body piercing (Kroppsmykking)
- Books (Bّker)
- Building and do-it-yourself (DIY) supplies (Byggevarer/gjّr-det-selv)
- Chain stores (Kjedeforretninger)
- Competition (Konkurranse)
- Cross-border shopping (Grensehande)
- Deposit (Pant)
- Discount/customer loyalty cards (Bonuskorter)
- Duty-free (Taxfrie)
- Ethnic food shops (Innvandrebutikker)
- Factory outlets (Fabrikk-utsalg)
- Farm produce (Gardsmat)
- Fireworks (Fyrverkeri)
- Flea markets (Loppemarked)
- Food Branding Foundation (Matmerk)
- Gift ideas (Gave forslag)
- Hardware ironmonger shops (Jernhandel)
- Health food (Helsekost)
- IKEA
- Liquor (Brennevin)
- Mail order from abroad (Postordre fra utlandet)
- Opening hours (إpningstid)
- Organic foods (طkologisk mat)
- Sales (Salg)
- Second-hand shops (Brukthandlere)
- Sex shops (Erotiske artikler)
- Shopping bags (Bوreposer)
- Sports goods (Sportsutstyr)
- Supermarkets (Supermarked)
- Tattooing (Tatovering)
- Tax-free shopping
- Telesales (Telefon-salg)
- Vinmonopolet shops
- Wine (Vin)
Sport and leisure (Sport og fritid)
- Aeronautical markings (Kjennetegn)
- Aeronautical sports (Luftsport)
- Amateur radio (Amatّrradio)
- Boat number signs (Bهtskilter)
- Boating and yachting (Bهtsport)
- Card games (Kortspill)
- Chess (Sjakk)
- Climbing (Klatring)
- Coin and banknote collecting (Mynt- og seddelsamling)
- Extreme sports (Ekstrem-sport)
- Fishing licences (Fiskeravgift og fiskekort)
- Fitness and workout clubs and centres (Trenings foreninger og sentere)
- Folk dance (Folkedans)
- Gas cookers (Gasskokeapparater)
- Guns and gun controls (Skytevهpen og vهpenloven)
- Hash House Harriers
- Hunting (Jakt)
- Indoor facilities for outdoor sports (Innendّrs sportsanlegg)
- Life jackets (Redningsvester)
- Light tracks and head lamps (Lyslّyper og hodelykter)
- Marina (Marinaer, lystbهthavn)
- Mountain climbing and walking (Fjellsport)
- National parks (Nasjonalparker)
- Private pilot licence (Privatflygersertifikat)
- Public right of access (Allemannsretten)
- Skateboarding (Rullebrett)
- Skiing (Skisport)
- Snowmobiles (Snّscootere)
- Spark (Spark)
- Square dance
- Stamp collecting (Frimerkesamling)
- Tall ships (Fullriggere)
- Veteran cars
- Veteran railways (Museums jernbaner)
- Veteran steamships (Veteran dampskip)
- Water skills (Badevett/bهtvett/sjّvett)
Statistics and polls (Statistikk og meningsmهlinger)
- Eurostat
- OECD Statistics (OECD statistikk)
- Opinion polling (Meningsmهling)
- Statistics Norway (Statistisk sentralbyrه)
- UN Statistics Division
Taxes, duties and excise (Skatt, toll og avgifter)
- Capital gains tax (Gevinstskatt)
- Customs and Excise (Tollvesenet)
- Customs import taxation (Avgift ved innfّrsel)
- Document duty (Dokumentavgift)
- Excise (Avgift)
- Foreign tax affairs (Skatt – utenlandssaker)
- Income tax (Inntektsskatt)
- MVA
- The Revenue Service (Skatteetaten)
- Tax card (Skattekort)
- The Taxpayers Association (Skattebetalerforening)
Telecommunications, broadcasting and the Internet (Telekommunikasjon, kringkasting og nettet)
- Broadband (Bredbهnd)
- Broadcasting companies (kringkastingsselskap)
- Cable TV (Kabel-TV)
- Callback telephone services (Call-back)
- DAB
- DRM
- DTT
- Enquiries (Nummeropplysning)
- Ex-directory number (Hemmelig nummer)
- Freephone (Grّnt nummer)
- High Definition Television (HDTV)
- Internet (Internett)
- Internet telephony (Internett-telefoni)
- ISDN lines (ISDN linjer)
- Mobile phone networks (Mobiltelefoni)
- NICAM
- NORKRING
- The Norwegian Post and Telecommunications Authority (Post- og teletilsynet)
- Pagers (Personsّkere)
- Phone cards (Telekort)
- RDS
- Satellite telephones (Satellitt telefon)
- Satellite TV broadcasting (Satellitt kringkasting)
- Station channels and frequencies (Sender kanaler og frekvenser)
- Telecommunications charges (Telekom priser)
- Telecommunications companies (Telekommunikasjon)
- Telecommunications numbers (Telekom-nummere)
- Telefax (Telefaks)
- Telephone (Telefon)
- Telephone directories (Telefonkatalog)
- Telephone keypad (Tastatur)
- Television standards (TV standard)
- TV Licence fee (NRK lisens)
- Videos and VCRs (Video)
Trades (Hهndverk)
- Carpenters (Snekkere)
- Electricians (Elektrikere)
- Locksmiths (Lهsesmed)
- Masons (Murere)
- Master craftsman certification (Mesterbrev)
- Painters (Malere)
- Plumbers (Rerleggere)
- Shoe repair (Skoreparasjon)
- Tinsmiths (Blikkenslagere)
Travel and transport (Reise og transport)
- Airlines (Flyselskaper)
- Airports (Lufthavn)
- B&B (Overnatting med frokost)
- Boat travel (Bهtreiser)
- Bus travel (Bussreise)
- Containers (Containere)
- Cycling (Sykling)
- Discounts on travel (Rabattordninger, reiser)
- Doors and stop signals on transport vehicles (Dّrer, kollektivtrafikk)
- Duty-free quotas (Toll- og avgiftsfri innfّrsel)
- Helicopter services (Helikoptertjenester)
- Hotels (Hoteller)
- InterRail
- Public transport (Kollektivtrafikk)
- Smoking (Rّyking)
- Taxi
- Ticketless travel (Billetttlّs reise)
- Train travel (Togreise)
- Transport interchanges (Knutepunkt)
- Travel bureaux (Reisebyrهer)
- Travel directory (Rutebok)
- Travel enquiries (Ruteopplysningen)
- Travel taxes (Skatter og avgifter)